《玉簟秋》原著里最扎心的一幕，是叶平君和虞昶轩在街上擦肩而过。那天的叶平君坐在一辆破马车上，头发散着，脸脏得看不出原来的样子，瘦得像纸片。虞昶轩的马车从旁边过去，他掀帘看了一眼，把头转了回去。书里没写透他到底认没认出来，只写了马车继续往前走，奔着他自己的升官路去了。后来叶平君一个人死在乱世街头，破席子一裹，埋了，连名字都没留下。 这一年是原著里虞昶轩权力最盛的时候，他升了官，另娶了门当户对的正妻君黛缇，生了孩子。而被他攥在手里那么久的叶平君，落到泥里是什么模样，他根本没往心里记。很多人看完这段都在骂两个人。一个骂江学廷，一个骂君黛缇。 江学廷是叶平君的青梅竹马，两家母亲是手帕交，两人正经订过婚，他还留洋了四年。可他回国的时间点很微妙，是在得知虞昶轩想占有叶平君之后才突然选择的。他把叶平君掳走、囚禁，逼她打掉腹中的孩子，在她孕期多次施暴，还给她注射药物。叶平君被他折磨到精神崩溃，孩子生下来就被强行抱走。 君黛缇这边，是留洋回来的君家女儿，父亲是哥大教授兼美军政治顾问，叔叔是驻美公使。她在西洋待过，会弹钢琴，回南怀想办女子大学，让中国女子有知识有文化。她被堂姐君敏如撮合和虞昶轩来往，后来嫁进了虞家。可要真说这两个人是拆散虞叶的凶手，其实站不住脚。 先说江学廷，如果不是他在船难之前提前把叶平君带走了，叶平君早就随那艘在江上出事的船葬身江底了。他出手的动机是扭曲的占有欲，但客观上确实让叶平君躲过了一次死劫。他在原著里真正的问题不是"情敌"，而是从一个青梅竹马，一步步走成了伤她最深的人。 再说君黛缇，她在这段关系里从头到尾都是被安排的那一个。江学廷甚至印过一份假报纸，上面写着"虞副司令与君家千金正式订婚，共御时艰"，然后拿给叶平君看，君黛缇对这份假报纸完全不知情。虞昶轩选她，不是多爱她，是因为时局到了余州，需要在军政关系上站稳，这门婚事顺手就办了。百度百科对原著里这个角色的描述只有一句：虞昶轩心里没有她，故事以全员悲怆收场。 真正把人推进深渊的手，藏在虞昶轩自己身后。第一只手，是藏在他身边的日常恶意。虞昶轩把叶平君接到枫台，指了一个贴身丫鬟照顾她。这个丫鬟仗着和虞昶轩有过一点暧昧，根本没把叶平君放在眼里。她表面答应得好好整整，背地里全是小手段。明知道晚上喝参汤会让人亢奋睡不着，她偏赶在临睡前给叶平君端来一碗。 叶平君嫌苦要加糖，她就阴阳怪气说参汤是名贵东西，加了糖就失去了药效。下楼以后又指桑骂槐，说叶平君只不过长得好看，其实就是穷人家的丫头，根本算不上什么小姐。副官顾瑞同听到后骂了她一句"胡闹"，她转头就跑去向虞昶轩告状，说顾主任和叶小姐有说不完的话，还嫌弃他们丫鬟碍眼。幸好虞昶轩了解顾瑞同的品性，没信她的话。 更狠的一次，是叶平君和虞昶轩的二姐逛街，带回来一张有江学廷报道的报纸。这个丫鬟见叶平君整日看这张报纸，就在给虞昶轩送茶的当口，故意把报纸压在了茶盘底下。虞昶轩一看报纸，立刻醋意大发，冲进房间就想生米煮成熟饭。叶平君知道是这个丫鬟使的绊，要赶她走，可到底没狠下心。 留下的这个人，等到了最好的报复时机。江学廷被追杀那天，叶平君大着肚子去挡，人家把气全撒在她身上，对她拳打脚踢。这个时候只要有人喊一句"这是虞五少的人"，谁都不敢再动她。可叶平君说不出话，这个丫鬟在身边绝口不提，只一个劲儿地求饶，说"求求你，不要打我家小姐，我家小姐有身孕"。最后叶平君流产，被虞昶轩赶出了枫台。虞昶轩和叶平君的第一次分开，背后的间接推手就是这个不起眼的大丫鬟。 第二只手，是虞昶轩的父亲虞仲权。如果说第一种恶意藏在暗处，那虞仲权就是那只无形的巨手，出手就是毁灭性的。作为上位者，他绝不允许一个穷人家的小丫头毁掉儿子的大前程。他的第一次出手，是一把火烧了叶平君家的房子。叶平君一夜之间失去了母亲。那晚叶平君恰好去了白丽媛家，才躲过一劫。不管他真正的目的是想震慑叶平君远离虞昶轩，还是想连她一起烧死，这种毁灭都把叶平君逼进了绝境。 一次没成，他用了更绝的一招。虞昶轩安排怀孕的叶平君回金陵官邸，虞仲权早早安排人炸沉了船只。船沉江底，虞昶轩调查无果，以为叶平君真的死了，这才有了后面和君黛缇的婚姻。 最让人透不过气的一段在后头，叶平君被江学廷抓时，谢藻华医生来给她看病，她托谢藻华给虞昶轩发电报，求他速来相救。电报上只写了三行字：昶轩，舟沉未亡，身陷江城。盼君速来，带我回家。收到电报的虞仲权，直接扣下了，转手给了虞妈妈。叶平君在里面受尽折磨，虞昶轩那边以为她早已不在人世。 这件事直到内战结束才被揭开。虞仲权去祭祀那块没有字的墓碑，虞昶轩才明白，当年要杀叶平君的人，是自己的父亲。虞仲权承认，自己对不起叶平君，对不起那个未出生的孩子，也对不起虞家几代人建起来的基业。但他并不后悔。他说，如果当初不答应君家的要求，十几万虞家兄弟的生命财产就会全部葬送掉，虞家几代人的基业也会随之毁掉。
